首尔大学的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

这所学校到底叫什么

首尔大学是这所学校的现行中文正式名称，对应的英文是 Seoul National University。在英文材料里，它最常见的缩写是 SNU，比如学校官网域名、录取通知书抬头、各类表格里的院校代码，都会直接使用 SNU。

除了正式名，中文资料里还经常看到两个别名：首尔国立大学、国立首尔大学。这两个写法指的都是同一所学校，只是语序和习惯不同，至今仍有不少中介、旧版留学指南和网帖在用。它们不是错误译名，但也不是官方正式名。

还有一个需要特别小心的旧名：汉城大学。这是 2005 年之前首尔大学的旧译名，改名之后正式名称已不再使用它。

申请表里「院校名称」填什么

填英文表格时，优先按学校要求写 Seoul National University 或 SNU，以表格示例或招生说明里的写法为准。如果表格要求填中文，就写「首尔大学」，不要自己改成「首尔国立大学」或「国立首尔大学」。

需要留意的是，很多网申系统的下拉菜单里院校是预设好的，直接搜索 SNU 或 Seoul National University 选就行，别手敲成别的写法，以免系统匹配不上。

为什么「汉城大学」最容易填错

这是整件事里最关键的坑。2005 年之前，首尔大学的中文旧译名是「汉城大学」；但首尔市另有一所私立高校 Hansung University，现在正好译作「汉城大学」。也就是说，今天的「汉城大学」指的是另一所学校，不是首尔大学。

因为旧译名流传很广，现在仍有部分中文资料、旧论坛帖、甚至一些机构的宣传材料沿用「汉城大学」来指首尔大学。如果你照着这些旧资料填表，写的「汉城大学」就会和 Hansung University 撞名，造成身份混淆。所以填首尔大学的材料时，校名一律用「首尔大学」或 SNU，不要写「汉城大学」。

填表前自查三件事

1. 英文校名/缩写：写 Seoul National University 或 SNU，以表格提示为准。 2. 中文校名：写「首尔大学」，别名「首尔国立大学」「国立首尔大学」只在旧资料里见到时用于核对，别填进正式表格。 3. 旧名「汉城大学」：确认它不是你要申请的学校——它现在通常指 Hansung University。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。